Comment les quiz sont tirés de Wikidata, et ce qui a cassé

Chaque question des quiz WikiCards vient d'un fait enregistré dans Wikidata, la base de connaissances libre liée à Wikipédia, et chaque réponse renvoie à son élément Wikidata. Transformer ces faits en questions justes a demandé plus de soin que prévu. Voici ce qui a cassé, mesuré le 23 octobre 2026, et ce que nous avons changé.

D'où viennent les faits

Un script de collecte interroge le service SPARQL de Wikidata et Wikipédia une fois par mois et fige le résultat dans un fichier : pays avec leur capitale, leur continent, leur monnaie, leur langue officielle, leur population, leur drapeau et leur carte, cours d'eau, sommets, éléments chimiques, œuvres littéraires, tableaux, films, Jeux olympiques, vainqueurs de Coupes du monde et de championnats, inventions, personnages, événements et lieux.

Le 23 octobre 2026, ce fichier comptait 196 pays, 784 lieux, 619 personnages, 1 154 films, 258 œuvres littéraires, 122 événements, 120 cours d’eau, 92 éléments chimiques, 91 tableaux, 50 États américains et 460 éditions de championnats.

Chaque jour, les pages y tirent 20 questions avec la date comme graine : la même série pour tout le monde ce jour-là, une autre le lendemain, et chaque genre de question parcourt tout son stock avant de recommencer.

Piège 1 : près d'une personnalité célèbre sur cinq sans libellé anglais ou français

Depuis 2024, Wikidata enregistre beaucoup de noms propres une seule fois, sous un libellé commun à toutes les langues appelé mul, au lieu de les répéter langue par langue. Une requête qui demande le libellé anglais et le libellé français perd ces éléments sans rien dire.

Sur un échantillon des 200 personnalités les plus lues de notre catalogue de cartes, 36 n'avaient pas de libellé anglais ou pas de libellé français, dont George Washington, Barack Obama, William Shakespeare et Novak Djokovic. Juneau, capitale de l'Alaska, n'avait que le libellé mul, si bien que l'Alaska disparaissait du quiz des États américains.

La correction : prendre le libellé de la langue, puis mul, puis l’anglais.

Piège 2 : les requêtes sur toute une classe dépassent le délai

Le service SPARQL public arrête une requête au bout de 60 secondes. Demander tous les sommets avec leur altitude, ou tous les romans avec leur auteur, finissait par une erreur HTTP 504 ou par une réponse JSON tronquée, selon la charge du service.

La correction : partir d'une liste d'éléments connus plutôt que d'une classe entière, nos cartes Wikipédia les plus lues, reliées à leur identifiant Wikidata par l'API de Wikipédia, puis interrogées par lots de 100 identifiants. Le fichier est aussi écrit après chaque type de fait, pour qu'un échec n'emporte plus les autres.

Piège 3 : le Nil mesurait 2 850 km

Beaucoup d'éléments portent plusieurs valeurs pour une même propriété. Le Nil a une longueur de 6 650 km de rang préféré, et aussi 2 850 km de rang normal. L'Amazone a 6 400 km de rang préféré et quatre autres valeurs, de 3 690 à 6 992 km.

Prendre la médiane de toutes les valeurs fausse la question du plus long cours d'eau. Nous prenons les valeurs de rang préféré quand elles existent, nous écartons un élément dont les valeurs restantes divergent de plus de 12 %, et nous ne demandons lequel de quatre cours d'eau est le plus long que si le premier dépasse le deuxième d'au moins 15 %. Le Nil et l'Amazone, à 4 % l'un de l'autre, ne sont jamais les deux candidats d'une même question.

Piège 4 : vrai dans Wikidata, injuste dans un quiz

Certains faits sont justes dans la base et font pourtant une mauvaise question. Les chansons n'enregistrent souvent qu'un seul co-auteur comme compositeur : Wikidata donne RedOne comme compositeur de Poker Face, écrite avec Lady Gaga. Nous avons retiré la musique.

La propriété découvreur s'applique aussi aux lieux : Persépolis aurait été attribuée à un diplomate espagnol. Les découvertes qui ont des coordonnées sont écartées.

Les franchises gardent leur nom actuel pour leurs titres passés : le Super Bowl XI, joué en 1977, est gagné par les Las Vegas Raiders, alors Raiders d'Oakland. Les ligues américaines ne gardent que les éditions depuis 2000.

Wikidata compte l'Océanie deux fois, Océanie et Océanie insulaire, ce qui laissait Tuvalu sans continent. Les deux sont réunies. Les capitales au statut contesté à l'international, Israël et Palestine, ne sont jamais demandées et sont signalées dans la liste des capitales.

Une mauvaise réponse ne commence jamais par la bonne, si bien que Rugby ne côtoie jamais Rugby à XV.

Piège 5 : les vignettes de 320 pixels sont refusées

Drapeaux et cartes viennent de Wikimedia Commons sous forme de vignettes. Une largeur de 320 pixels renvoie une erreur HTTP 400 qui demande d'utiliser les tailles de vignettes listées, alors que 120, 250, 330 et 500 pixels passent. Les quiz utilisent 330 pixels, et 120 pour la galerie des drapeaux.

Le jeu de faits nettoyé est publié en données ouvertes (CC0) sur GitHub : fichiers JSON et CSV, avec la méthode et ses limites.

Mesures du 23 octobre 2026 sur le service SPARQL de Wikidata, l'API de Wikipédia et Wikimedia Commons. Faits issus de Wikidata (CC0). WikiCards est un jeu indépendant, sans lien avec Wikipédia ni la Wikimedia Foundation.